Independientemente de tu estatus migratorio, ¡tienes derechos!

Estas guías están sujetas a cambios a medida que Trump firme nuevas acciones ejecutivas, el Congreso apruebe nuevas leyes y se emitan nuevas sentencias judiciales. Por favor, permanezca atento mientras navegamos esta situación juntos y tratamos de ofrecerle la orientación más actual. Como siempre, le animamos a buscar el consejo de un abogado para discutir sus opciones y estar preparado. Encuentre un abogado en su ciudad aquí.

Como alguien que vive en los Estados Unidos, es esencial entender cuáles son tus derechos básicos según la Constitución de los Estados Unidos. Estos derechos están garantizados a todas las personas que residen en el país, independientemente de su estatus migratorio. Conocer y hacer valer estos derechos puede ayudar a protegerte a ti y a tu comunidad de posibles amenazas.

Echa un vistazo a estas guías en caso de que tengas un encuentro con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) o con las autoridades.

Nota: Estas son indicaciones generales, no asesoramiento legal. Para obtener ayuda legal, consulta a un abogado.

Manten la calma y guarda silencio: Tienes derecho a negarte a hablar con un agente del ICE y a ejercer tu derecho a guardar silencio en amparándote en la Quinta Enmienda de la Constitución. NO mientas sobre tu estatus migratorio.
Si un agente del ICE llama a tu puerta, NO LA ABRAS: Los agentes de ICE deben tener una orden firmada por un juez para entrar a tu casa. No abras la puerta a menos que el agente te muestre una orden válida.
Solicita un abogado: Ejerce tu derecho a un abogado diciendo "Necesito hablar con mi abogado".
No firmes ningún documento: Los agentes del ICE pueden intentar que firmes para que renuncies a tu derecho a ver a un abogado o a un juez. No firmes ningún documento sin entender lo que dice y, si es posible, pídele a un abogado que lo revise.
Lleva contigo documentos de inmigración válidos: Si tienes un permiso de trabajo o una tarjeta verde válidos, asegúrate de llevarlos contigo. Si no eres ciudadano estadounidense, deberás mostrar estos documentos a un agente del ICE que se los solicite. NO lleves documentos de otro país, como un pasaporte extranjero, ni presentes documentos falsos.
Si eres padre o madre y te preocupa que ICE pueda detenerte, informa al agente de que tienes hijos: Si eres padre/madre o el guardian de un ciudadano estadounidense o residente permanente menor de 18 años, ICE puede ejercer discreción y dejarte ir.

Además de familiarizarte con estas indicaciones, asegúrate de tener a mano números de teléfono importantes, incluidos los de organizaciones locales de defensa de los derechos de los inmigrantes y abogados. Elabora un plan con tu familia en caso de que te detengan; habla de este plan con tus hijos y seres queridos, y compártelo con un abogado y un amigo de confianza.

Recuerda que bajo una segunda administración Trump, es esencial estar más atentos a nuestros derechos. Desafortunadamente, no todos los oficiales pueden cumplir con la ley, y es crucial tomar medidas adicionales para protegernos mientras preservamos la oportunidad de objetar cualquier violación de nuestros derechos. En caso de que un agente de ICE decida actuar en contra de la ley registrándote a ti o tu casa o coche sin permiso o autorización o inventándose excusas para hacer un uso innecesario de la fuerza:

Manten la calma y la compostura durante las interacciones con los agentes. No corras, no discutas, no grites, no te resistas ni les obstruyas, aunque creas que se están violando tus derechos.
Manten las manos visibles para los agentes en todo momento.
Documéntelo todo. Anota la fecha, la hora, el lugar y los detalles del encuentro.
Busca asistencia legal consultando con un abogado para comprender tus opciones y los pasos a seguir.

Circunstancias especiales: Facilitar información a los agentes

Hay algunos casos particulares en los que se te pueda exigir que proporciones cierta información a un agente de la ley.

En algunos estados, debes proporcionar tu nombre a las autoridades si te paran y te piden que te identifiques. Pero aunque les digas tu nombre, no tienes que responder a otras preguntas.
Si te paran mientras conduces, el agente puede exigirte que muestres tu licensia de conducir, la matrícula del vehículo y un justificante del seguro, pero no tienes que responder a preguntas sobre tu situación migratoria.
Los agentes están autorizados a exigirte más información si vas a entrar o salir del país. A los no ciudadanos que se nieguen a responder a las preguntas se les puede negar la entrada a los EE.UU. Los residentes permanentes legales pueden limitar sus respuestas a identificarse y confirmar su residencia permanente, y no se les debe negar la entrada en EE.UU. por no responder a otras preguntas.

¡Mantente preparado! ¡Descarga e imprime tu propia Tarjeta ROJA!

Una «tarjeta roja» es una herramienta útil que te ayuda a ejercer tus derechos como inmigrante si eres detenido o interrogado por ICE. La tarjeta explica tus derechos y proporciona una forma clara y respetuosa de comunicarlos a los agentes.

Descarga e imprima la tarjeta roja desarrollada por el Centro de Recursos Legales para Inmigrantes (ILRC). Esta herramienta es gratuita y puede ser utilizada por cualquier persona que necesite proteger sus derechos. Visita https://www.ilrc.org/red-cards-tarjetas-rojas para obtener más información y descargar la tarjeta.

Recursos Adicionales

El contenido de esta página se basa en gran parte en las valiosas recomendaciones de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU). Reconocemos sus incansables esfuerzos en la protección y promoción de los derechos humanos, en particular para las comunidades inmigrantes.

Para obtener información y recursos adicionales, te animamos a visitar la página de la ACLU sobre los derechos de los inmigrantes, que ofrece:

Información sobre derechos laborales
Respuestas a las preguntas más frecuentes
Recursos disponibles en varios idiomas